Езиковата бележка – от Балан до днес, Съставител доц. д-р Владислав
Миланов, УИ „Свети Климент Охридски“, София 2022 г., ISBN 978-
954-07-5351-5, 630 с.
Сборникът „Езиковата бележка – от Балан до днес“ с автор доц. Владислав Миланов успява да съчетае всички качества на едно фундаментално лингвистично и културно четиво. Сборникът е съставен като израз на уважение към няколко поколения български езиковеди, разработили и утвърдили езиковата бележка като лингвистичен жанр, който отговаря на актуалните въпроси на обществото по отношение на езиковата култура и езикознанието.
С усърдие и прецизност авторът е събрал повече от 300 езикови бележки, като самият той признава: „Изборът в известна степен е субективен, тъй като по страниците на научните издания, в периодичния печат и в останалите средства за масова информация са публикувани хиляди езикови бележки и езикови коментари, а в една малка книга няма как да бъдат публикувани всички текстове. Те са израз на грижата на българските езиковеди към езика и показват желанието да бъдат информирани българските граждани за актуалните тенденции в речта и в езика; да бъде проявено будно отношение към онези процеси, които показват недопустими отклонения от книжовнонормативния комплекс; да посочат уместните и неуместните употреби и да изразят професионалните лингвистични препоръки на авторите към пищещия и към говорещия, за да бъде речта ясно структурирана и въздействаща“.
Книгата събира езикови бележки на няколко поколения бележити езиковеди, които заедно с огромните си теоретични приноси създават и кратки много съдържателни текстове, с които да представят пред всеки заинтересован от родния си език българин възгледите си и да му помогнат да представя себе си и света около себе си чрез силата на речта.
„Не стига само да си роден българин, научил да говори български, да чете и да разбира български книги; потребно е нещо повече – потребна е езикова просвета.“, това казва самият Балан по повод българския език и необходимостта от наука, култура и вникване дълбоко в дебрите на родния ни език.
Още при отварянето на „Езиковата бележка – от Балан до днес“ читателят се запознава и оценява прецизността и усилията на автора да събере и обобщи най-приносните и функционални трудове на изтъкнати български езиковеди. Самият Владислав Миланов, специалист по история на българския книжовен език и сам автор на множество книги, монографии и статии за българския език, воден от безпогрешния си усет и безупречния си професионализъм се превръща в основна част от Пантеона на науката, събирайки текстове от Александър Теодоров-Балан, Стефан Младенов, Стефан Илчев, Любомир Андрейчин, Максим Младенов, Владко Мурдаров, Стефан Брезински, Радка Влахова, Борислав Георгиев, Христо Холиолчев, Василка Радева, Милен Томов, Илияна Гаравалова, Магдалена Абаджиева, Кина Вачкова, Надка Николова и много други. В своето тематично разнообразие езиковите бележки показват различни страни от проблемите, които съпътстват речта в ежедневната употреба на хората; в публичната сфера на общуване; в официалната писмена и устна комуникация. Тези бележки стоят много близо до комуникативните потребности на обществото и намират най-ярък израз на гражданско и професионално отношение към езика и езиковия носител чрез добре аргументирани съвети на българските езиковеди, оформени като послания към българина.
Подобни книги са ценни и незаменими именно заради връзката, която създават между езика, науката за езика и обществото, заради обединяващата си сила чрез любовта и грижата към българския език, които ни обединяват като нация и национална идентичност, а народ, който усеща и живее със силата на своята идентичност е непобедим и непокорим.