Първата международна конференция „Българистични езиковедски четения“, организирана от Катедрата по български език на Факултета по славянски филологии, се проведе в рамките на честването на 130-ата годишнина на Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Събитието се състоя на 19-20 ноември 2018 г. в сградата на Ректората. Над 100 български и чуждестранни учени взеха участие.
Откриването бе в Аулата на СУ ,,Св. Климент Охридски“ в присъствието на заместник-ректора на Университета проф. Ренета Божанкова, заместник-декана на Факултета по славянски филологии проф. Петя Осенова, представители на различни институции и участници в конференцията. Ръководителят на Катедрата по български език проф. д-р Йовка Тишева приветства всички присъстващи на събитието.
По време на откриването бяха представени два пленарни доклади. На Хана Гладкова (Карлов университет, Прага) ,,Чешката следа в развитието на българската стандардология. Възгледитe на А. Теодоров-Балан“, а след това на Габор Балаж (Сегедски университет, Унгария) ,,Решаващи тенденции в историята на българската морфологична система“.
Общо шест тематични направления обединиха двудневния форум:
- Съвременни методи и подходи във фонетиката и фонологията
- Динамиката на лексикалната система и на нейните елементи
- Съвременни морфологични и синтактични подходи
- Актуални въпроси в прагматиката и стилистиката
- Вариантността, нормативността и кодификацията днес
- Лингвистични аспекти на превода.
В първото направление ,,Съвременни методи и подходи във фонетиката и фонологията“ участие взеха Димитър Попов (ШУ „Еп. К. Преславски“), Владимир Жобов (СУ „Св. Климент Охридски“), Мирена Пацева (СУ „Св. Климент Охридски“), Гергана Падарева (ЮЗУ „Неофит Рилски“).
Своите виждания за динамиката на лексикалната система и на нейните елементи представиха Велка Попова (ШУ „Еп. К. Преславски“), Хетил Ро Хауге (Университета в Осло, Норвегия), Ангел Ангелов (СУ „Св. Климент Охридски“), Велка Попова (ШУ „Еп. К. Преславски“), Анета Недялкова (ШУ „Еп. К. Преславски“), Мария Кошкова (Славистичен институт „Ян Станислав“ – САН, Словакия), Надежда Костова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Людмила Кирова (СУ „Св. Климент Охридски“), Надка Николова (ШУ „Еп. К. Преславски“), Сия Колковска (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Диана Благоева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Марияна Парзулова (Университет “Проф. д-р Асен Златаров”), Василий Денисюк (Уманский государственный педагогический университет им. Павла Тычины, Украйна), Яна Сивилова (СУ „Св. Климент Охридски“), Жана Желязкова Сивилова (СУ „Св. Климент Охридски“), Велин Петров (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“), Марияна Витанова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Калина Мичева-Пейчева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Илияна Гаравалова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Надежда Данчева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“).
Освен тях участие взеха Александра Багашева (СУ „Св. Климент Охридски“), Маргарет Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“), Константин Куцаров (ПУ „П. Хилендарски“), Биляна Михайлова (СУ „Св. Климент Охридски“), Емилия Македонска (СУ „Св. Климент Охридски“), Биляна Тодорова (ЮЗУ „Неофит Рилски“), Диана Иванова (СУ „Св. Климент Охридски“), Теодора Кръстева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Илияна Илиева (Лесотехнически университет – София, България).
В третото направление по програма се представиха доклади, посветени на морфологичните и синтактичните езиковедски въпроси, от Руселина Ницолова (СУ „Св. Климент Охридски“), Стоян Буров (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“), Иван Куцаров (ПУ „П. Хилендарски“), Христина Марку (Democritus University of Thrace, Гърция), Таня Иванова-Съливан (Department of Foreign Languages and Literatures, University of New Mexico), Ирина Секерина (College of Staten Island, The City University of New York), Stela Manova (University of Vienna), Renáta Gregová (P. J. Šafárik University of Košice), Ваня Зидарова (ПУ „П. Хилендарски“), Красимира Чакърова (ПУ „П. Хилендарски“), Елена Руневска (СУ „Св. Климент Охридски“), Катя Исса (УАСГ), Йорданка Велкова (СУ „Св. Климент Охридски“), Марина Джонова (СУ „Св. Климент Охридски“), Красимира Алексова (СУ „Св. Климент Охридски“), Стилиян Стойчев (СУ „Св. Климент Охридски“), Сенем Конедарева (АУБГ), Михаела Москова (СУ „Св. Климент Охридски“).
Участваха също Илияна Кръпова (Университет Ка‘Фоскари, Венеция, Италия), Светла Коева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Радка Влахова-Руйкова (СУ „Св. Климент Охридски“), Мариана Георгиева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Йовка Тишева (СУ „Св. Климент Охридски“), Петя Осенова (СУ „Св. Климент Охридски“), Цветомира Венкова (СУ „Св. Климент Охридски“), Владислав Маринов (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“), Атанас Атанасов (СУ „Св. Климент Охридски“), Цветана Димитрова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Елисавета Балабанова (УНИБИТ), Рени Манова (СУ „Св. Климент Охридски“), Теодора Цветанова (СУ „Св. Климент Охридски“).
Направлението, отредено за актуални въпроси в прагматиката и стилистиката, се проведе с докладите на Ирина Платонова (МГУ ,,М.В. Ломоносов“, Русия), Максим Стаменов, (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Виолета Тачева (Медицински университет, Варна, България), Антония Замбова (СУ „Св. Климент Охридски“), Мария Григорова (СУ „Св. Климент Охридски“), Владислав Миланов (СУ „Св. Климент Охридски“), Ласка Ласкова (СУ „Св. Климент Охридски“), Венера Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“), Катерина Войнова (СУ „Св. Климент Охридски“).
Бяха изслушани също така Гергана Пенчева-Апостолова (ЮЗУ „Н. Рилски“), Силвена Ставрева (Медицински университет, Варна), Албена Добрева (Медицински университет, Варна), Илина Дойкова (Медицински университет, Варна), Петър Фотев (Медицински университет, Варна), Даниела Иванова (Медицински университет, Варна), Жанета Андреева (ШУ „Еп. К. Преславски“), Мария-Лия Борисова (СУ „Св. Климент Охридски“), Красимира Колева (Мелитополски университет „Богдан Хмелницки“, Украйна).
Петото направление с доклади, свързани с вариантността, нормативността и кодификацията днес, се състоеше от Лилия Илиева (ЮЗУ „Н. Рилски“), Георги Митринов (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Татяна Ангелова (СУ „Св. Климент Охридски“), Стефанка Абазова (СУ „Св. Климент Охридски“), Кристияна Симеонова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Магдалена Абаджиева (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“).
Шестото направление с фокус върху лингвистични аспекти на превода включваше докладите на Елена Тимонина (Московски държавен университет „Ломоносов“, Русия), Надежда Сталянова (СУ „Св. Климент Охридски“), Палмира Легурска (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Радост Железарова (СУ „Св. Климент Охридски“), Елена Крейчова (Масариков университет, Бърно, Чехия), Яна Левицка (Институт за езикознание „Л. Щур“, Словашка академия на науките), Мария Шимкова (Институт за езикознание „Л. Щур“, Словашка академия на науките), Велислава Стойкова (ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“), Даниела Майхракова (Институт за езикознание „Л. Щур“, Словашка академия на науките), Ивана Давидков (Университет в Белград, Сърбия), Биляна Овчарова (Лесотехнически университет – София, България).
В рамките на конференцията се състояха две кръгли маси – „Език и превод“ с модератор проф. д-р Йовка Тишева и „Българистиката и езикът на медиите“ с водещ доц. д-р Владислав Миланов. В тях участие взеха утвърдили се преводачи, научни изследователи и представителни лица на водещите медии в страната.
Първата международната конференция ,,Българистични езиковедски четения“ се реализира с подкрепата на Фонд „Научни изследвания“ на МОН, дог. № ДПМНФ 01/31 от 19.09.2018 г. и на Софийски университет „Св. Климент Охридски“, договор 80-10-25/17.04.2018 г.